مختاركده

اوباما یا مک کین چه فرقی میکند
ترجمه شده از سایت انگلیسی نویسنده
 
حسین مختار زیبائی
دوشنبه بیستم اکتبر دوهزاروهشت میلادی

بطور خلاصه
بر اساس بند اول اصل دوم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا، قدرت اجرائی باید در ید ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا باشد

بنابراصل بالا، ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا، بعنوان رئیس  دولت،  ریاست بخش اجرائی حکومت ایالات متحده آمریکا را عهده دار است، او نه قانون گذار است و نه سیاستساز

بر اساس بند دوم اصل دوم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا، ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا، سمت فرماندهی کل قوای نظامی اعم از ارتش و نیروی دریائی ایالات متحده، و همچنین، نظامیان و شبه نظامیان را در ایالتهای مختلف را بر عهده دارد

بر اساس پاراگراف دهم از بند هشتم اصل اول قانون اساسی ایالات متحده آمریکا، اختیار اعلام جنگ، اهداء نامه های عفو و بخشودگی، و تصمیمگیری در خصوص سرزمینهای اشغال شده در جنگ توسط قوای مسلح ایالات متحده بعهده کنگره ایالات متحده آمریکا میباشد

با توجه بر اصل بالا یعنی اصل هشتم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا، اگرچه ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا فرماده کل قوای مسلح ارتش ایالات متحده آمریکاست، ولی همچنان اختیار اعلام جنگ در ید کنگره ایالات متحده است، و ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا فاقد اختیار در اعلام جنگ است.برای مثال عملی بیشتر در این خصوص لطفا به پاورقی شماره یک مراجعه کنید

بر اساس بند هفتم اصل اول قانون اساسی ایالات متحده آمریکا، اختیار تصویب لوایح پیشنهادی و آماده سازی تبدیل آنها به قانون، بعهده مجلس نمایندگان ایالات متحده است، ولی مجلس سنای ایالات متحده میتواند نظرات خود را به لوایح تصویب شده اعلام وبصورت تبصره و یا متمم اضافه نموده  و و آن را به تصویب نهائی کنگره آمریکا برساند. شمارههای کلاسه بندی مصوبات در سنای آمریکا میتواند با شمارههای کلاسه بندی همان مصوبات در مجلس نمایندگان متفاوت باشد. هر لایحه پس از تصویب نهائی مجلس نمایندگان و مجلس سنای آمریکا، باید  بصورت مصوبه در اختیار رئیس جمهور ایالات متحده قرار گیرد تا با امضاء او به قانون تبدیل گردد.اگر ریاست جمور با این مصوبه موافق بود میتواند با امضاء آن مصوبه آنرا به قانون تبدیل کند و اگر موافق نیست باید آنرا به همراه دلیل مخالفت خود به مجلس نمایندگان ایالات متحده بازگرداند. مجلس نمایندگان ایالات متحده باید مخالفت و دلیل مخالفت ریاست جمهور با مصوبه مذکور را درجریده رسمی خود بطور مشروح و علنی بچاپ رسانیده و در معرض دسترس عموم قرار دهد ضمن اینکه باید در حد امکان تغییرات لازمه را در مصوبه مذکور ایجاد نمایند. چنانچه مصوبه کنگره با عدم موافقت ریاست جمهور مواجه نشد،باید با امضاء او به قانون تبدیل گردد. عدم موافقت ریاست جمهور با مصوبات کنگره باید ظرف مدت زمان قانونی ده روز باستثناء روزهای یکشنبه که جزوء این ده روز محسوب نمیگردد، رسما به کنگره آمریکا اعلام گردد. بعد از ایجاد تعییرات مورد نظر در حد امکان، آن مصوبه مجددا به ریاست جمهور تقدیم و با امضاء او به قانون تبدیل خواهد شد

هر گونه دستور، مصوبه، و یا رای، باید به تائید ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا برسد، و اگر در نهایت او تائید نکرد، باید با موافقت دوسوم آراء موافق مجلس نمایندگان و سنای آمریکا و براساس مقتضیات مصوبات، به تصویب رسیده و به  قانون تبدیل گردد

با توجه به اصل هفتم  قانون اساسی ایالات متحده آمریکا، مشروحه در بالا، حتی  حدود اختیارات ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا که مبتنی بر قانون اساسی ایالات متحده میباشد، تابع تصمیمات  نهائی نمایندگان سنا و مجلس نمایندگان ایالات متحده است، بر اساس نص صریح قانون اساسی ایالات متحده آمریکا. برای روشن شدن بیشتر این مورد به مثال شماره دو در پاورقی همین مقاله توجه فرمائید

اوباما یا مک کین، چه فرقی میکند

بطور اجمال، بر اساس قانون اساسی ایالات متحده آمریکا
بند اول اصل اول، کنگره آمریکا،  قوه مقننه حکومت ایالات متحده آمریکا میباشد
بند اول اصل دوم، ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا، بعنوان رئیس دولت مسئول قوه مجریه حکومت ایالات متحده آمریکاست
بند اول اصل سوم، دیوان عالی کشور، قوه قضائیه ایالت متحده امریکاست

پس سیاستسازان آمریکائی چه کسانی هستند و اصولا کجا هستند

اوباما یا مک کین، چه فرقی میکند

پاورقیها

مثال جهت نشان دادن اینکه بوش در حمله به عراق مستقل عمل نکرد بلکه با قدرتی که کنگره آمریکا به او تنفیذ کرد به عراق لشکر کشی کرد، و اصولا ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا اختیار اعلام جنگ ندارد بلکه بعنوان فرمانده کل قوای مسلح آمریکا، باید اعلام جنگ از کنگره را دریافت و به پنتاگون ایالات متحده دستور حمله را صادر کند

پاورقی اول، بر اساس خبر سی ان ان به تاریخ پجنشنبه دهم اکتبر دوهزارودو میلادی دویست و نودوشش نماینده کنگره آمریکا با رای مثبت خود در برابر یکصدوسی وسه رای مخالف، موافقت خود با حمله نظامی بوش به عراق را رسما اعلام کرده و به رئیس جمهور بوش اختیار حمله نظامی به عراق را تنفیذ کردند
http://archives.cnn.com/2002/ALLPOLITICS/10/10/iraq.us 

مثالها جهت نشان دادن اینکه اصولا  حدود اختیارات  قانونی ریاست جمهور ایالات متحده آمریکا، تابع تصمیمات  نهائی متخذه توسط نمایندگان مجلس سنا و مجلس نمایندگان آمریکاست

پاورقی دوم، قانون ضد جاسوسی علیه سرویسهای امنیتی کشورهای خارجی هزارونهصدوهفتادوهشت میلادی، قانونی استکه در بیست و پنجم اکتبر هزارونهصدوهفتادوهشت میلادی توسط کنگره ایالات متحده بتصویب رسید و با امضاء رئیس جمهور وقت به قانون مبدل گشت. طبق اینقانون سرویسهای ضد جاسوسی ایالات متحده آمریکا، اختیار دارند تا با اتخاذ اقدامات لازمه شامل، کارگذاری میکروفن، و دیگر ابزارهای لازمه در محل اقامت ماموران خارجی، و حتی کنترل و شنود شهروندان ایالت متحده آمریکا، و یا افراد مقیم ایالات متحده
http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Intelligence_Surveillance_Act

قانون مهین پرستی، معروف به پاتریوت آکت، مصوبه کنگره ایالات متحده آمریکاست، که توسط امضاء رئیس جمهور بوش  در بیست وششم اکتبر دوهزارویک میلادی مبدل به قانون گشت. که در واقع به سرویسهای امنیتی ایالات متحده آمریکا اختیار ترجمه و تعریف تروریسم را میدهد
http://en.wikipedia.org/wiki/USA_PATRIOT_Act

شنود غیر قانونی شهروندان آمریکائی توسط دولت بوش، که برای اولین بار توسط نیویورک تایمز در دسامبر دوهزاروپنج میلادی عمومی شد، که توضیح میداد چگونه اداره امنیت ملی آمریکا تحت مسئولیت دولت بوش از دوهزارودو میلادی بطور غیر قانونی تمامی مکالمات شهروندان آمریکائی را شنود میکرده است، قانونی است که از ژوئن دوهزار میلادی بطور قانون ابلاغ گشته بوده است، در حالیکه مخالفان این قانون معتقدند این قانون ضد اصل آزادیهای اجتماعی و فردی مندرج در قانون اساسی ایالات متحده آمریکاست

متمم قانون ضد جاسوسی علیه سرویسهای امنیتی خارجی هزارونهصدوهفتادوهشت میلادی، که در دهم جولای دوهزاروهشت میلادی به تصویب کنگره ایالات متحده آمریکا رسید، به قانون ضد جاسوسی علیه سرویسهای امنیتی وسعت عمل بیشتری میدهد
http://en.wikipedia.org/wiki/FISA_Amendments_Act_of_2008

با توجه به مجموعه بالا و اینکه رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا در هیچیک از اختیارات قانونی خود نیز قادر به عملکرد مستقل نمیباشد

اوبایا مک کین، چه فرقی میکند