مختاركده

یکشنبه ۱٢ آبان ،۱۳۸٧

هالوین، جمهوریخواهان و دمکراتها

کاریکاتور هالوین و انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده، کار نویسنده بوده و دارای کپی رایت میباشد

ترجمه شده از سایت انگلیسی نویسنده

حسین مختار زیبائی

اول اکتبر دوهزاروهشت میلادی

اگر چه من نمیدانم چقدر شکلات توسط جمهوریخواهان و دمکراتها صرف جمع آوری رای برای کاندیداهایشان در طول هالوین شده است، که البته زیاد هم مهم نیست، اما علاوه بر دیگر سیاستها، لیست زیر الویتهای دولتهای بعدی ایالات متحده در طول هشت سال آینده خواهد بود

سیاست خارجی

تقویت موقعیت در عراق
تقویت موقعیت در افغانستان
تقویت موقعیت در ازبکستان
تقویت موقعیت ایران در عراق و افغانستان
حمایت و تقویت موقعیت ایران در خاورمیانه
اتخاذ سیاستهای لازمه پیروزی در برخورد تمدنها
برداشتن قدمهای نهائی در تکمیل جهانی سازی

سیاست داخلی

اجرای قانون کمیسیون نظامی مصوبه دوهزار و شش میلادی
اجرای قانون مقابله با رادیکالیزم و تروریسم خانگی مصوبه دوهزار وهفت میلادی
تصویب قوانین جدید اقتصادی برای تغییرو هماهنگی نحوه زندگی آمریکائیان با متدهای جدید اقتصادی جهانی سازی
آماده سازی آمریکائیان و جهانیان برای مواجه با تغییرات جغرافیائی آینده ایالات متحده

اگر چه باگفتن اینکه
من متوجه شده ام که در الگوئی که از ساختار اساسی که چگونگی کارکرد دنیا را تعیین میکند داشته ام خطائی وجود دارد. دقیقا به همین دلیل بسیار حیرت کردم، چرا که من چهل سال یا بیشتر بود که با شواهد بسیاری قانع شده بودم که آن ایدئولوژی کار میکرد، آنهم با موفقیت زیاد، معمار سرمایه داری آمریکا، رئیس سابق بانک مرکزی یا "ذخیره فدرال" ایالات متحده، آلن گرینسپن، تلاش کرد تا تاثیر طبیعی جهانی سازی بر اقتصاد آمریکا را پنهان کند، اما بخوبی روشن استکه ایفای نقش حکومت ایالات متحده در بانکها وبویژه در وال استریت معنایش سوسیالیزم نیست

خیلیها باور دارند که این نشان یک بحران هژمونیک در اقتصاد ایالات متحده است که میرود در نهایت کار امپریالیسم آمریکا را یکسره کرده و به جهان تک قطبی پایان دهد، در حالیکه، کاملا واضح استکه، آنچه که ما شاهدش هستیم، گذر به محتوی پیچیدهتر تغییرات بزرگ سیاسی و اقتصادی بر پایه جهانی سازی در راستای تکمیل پروژه تنها ابر قدرت جهان و یا ابر قدرت تنهای جهان است

تغییراتیکه نه تنها باعث جغرافیای کاملا جدید برای ایالات متحده در آینده خواهد شد، بلکه جهانی کاملا متفاوت از گذشته را رقم خواهد زد

هالوین شما مبارک

توضیحات برای فارسی زبانان در خصوص

قانون کمیسیون نظامی مصوبه دوهزاروشش میلای، معروف به قانون شکنجه میباشد که با مخالفت شدید سازمانهای حقوق بشری آمریکائی و جهانی قرار گرفت، که به سرویسهای امنیتی و ارتش آمریکا اجازه بازداشت بدون توضیح و حتی شکنجه جهت کسب اطلاعات را تمام و کمال اعطاء میکند، این قانون بیشتر حقوق افراد مقیم ایالات متحده آمریکا را مستقیما نشانه گیری میکند، و تخمین زده میشود که در صورت اجرای این قانون نه تنها بسیاری با شکنجه های طاقتفرسا حتی در داخل ایالات متحده مواجه خواهند شد بلکه بسیاری از آنانی که موفق بدریافت شهروندی ایالات متحده آمریکا نشده اند با خطر دیپورتهای گسترده مواجه میشوند. تاکنون تلاشهای سازمانهای حقوق بشری آمریکائی و جهانی جهت لغو این قانون بجائی نرسیده است. نویسنده بعنوان مخالف سر سخت این قانون و یک بازمانده و قربانی شکنجه از ایران، علیه این قانون هم در سخنرانی خود در برابر کاخ سفید و هم در کنگره آمریکا در ماه ژوئن دوهزاروهفت میلادی موضعگیری کرده ام. ولی معتقدم که این مخالفتها همچنان ناتوان خواهند بود و این قانون بزودی به اجرا گذاشته خواهد شد

قانون مقابله با رادیکالیزم و تروریسم خانگی مصوبه دوهزار وهفت میلادی، قانون مبارزه با تحرکات رادیکال سازمانها و گروههای سیاسی در داخل ایالات متحده است که با بهرهجوئی از قانون میهن پرستی که به سرویسهای امنیتی ایالات متحده اجازه تعریف و تفسیر تروریسم را میدهد، علیه شهروندان آمریکائی و اعمال انقلاب گونه آنها، توسط کنگره آمریکا تصویب شده است ولی همچنان در سنای آمریکا بدلیل مخالفتهای شدید مخالفان سیاسی دولت آمریکا زمین گیر شده است. نویسنده خود در یکی از جلسات تنی چند از نمایندگان سنای آمریکا در خصوص سوء استفادههائیکه مراجع امنیتی دولت ایالات متحده میتوانند از این حتی در اعدام مخالفان سیاسی دولتهای آمریکائی و حکومت آمریکا، بعمل آورند بعنوان یک شهروند ایالات متحده آمریکا و یکفرد با تجربه از قانون مشابه در ایران سخنرانی کرده و پاسخ کتبی نماینده اکثریت سنای آمریکا، سناتور هری رید، را نیز دریافت کردم که ایشان قول داده که با کمک تمامی همکاران خود، از تصویب این قانون بشکلی که در کنگره بتصویب رسیده است جلوگیری کند. ولی نویسنده معتقد هستم که این قانون ولو با تغییرات وعده داده شده هم اگر به تصویب سنای آمریکا برسد، باز هم بسیاری از شهروندان آمریکائی مخالف حکومت ایالات متحده را به زندانهای مخفی در ایالات متحده فرستاده و بسیاری را نیز به کام مرگ خواهد کشاند

با احترام

حسین مختار زیبائی

مختاركده

هالوین، جمهوریخواهان و دمکراتها

اوباما یا مک کین چه فرقی میکند