مختاركده

رابرت گیتس یك دروغگوی دیگر، به او اعتماد نكنید

ترجمه كامل متن رفراندوم در ايران

حسين مختار زيبائی

چهارم آوریل ۲۰۰۵ میلادی

مقدمه مترجم

 خواننده گرامی! آنچه كه پيش رو داريد ترجمه كامل متن اصلی طرح رفراندوم برای ايران است. در يك كلام تلاشی با بكار گيری” نافرمانی مدنی”؟! و همچنين روشهای “عدم بكار گيری خشونت”؟! برای جلو گيری از وقوع يك انقلاب ساختار شكن در ايران بهر شكل ممكن. حال چگونگی آنرا میتوانيد در ترجمه كامل متن اصلی طرح رفراندوم برای ایران كه “شتر گاو پلنگی” بنام “ایران ـ یك تصمیم جدید” توسط بخش سیاستگذاری ایران از “كمیته تشخیص خطر حاضر” ایالات متحده آمریكا است كه همه تضادهای موجود فی مابین ملت ایران با ساختار رژیم ضد بشری حاكم بر ایران را در وجود ولایت فقیه رژیم یعنی خامنه ای خلاصه نموده بخوانید. این طرح علی رغم اینكه هنوز نتوانسته تضادهای موجود در خود را پاسخگو باشد، اما بخوبی توانسته سازمانها و احزاب و شوراهائی را از داخل و خارج ایران با خود همراه نماید!؟ هر چه بیشتر این طرح را بخوانید بیشتر به عمق و گستردگی آنچه كه در امور ایران بویژه طی سالیان اخیر واقع شده و یا در حال وقوع میباشد پی خواهید برد

این طرح كه ظاهرا در دسامبر سال ۲۰۰۴ میلادی عمومی گردیده، اما با توجه به تحقیقات و مطالعات سه ماهه اخیر ، از آغازین سالهای دهه ۹۰ میلادی برابر با دهه هفتاد خورشیدی با اجرای سناریوی محافظه كاران و اصلاح طلبان در داخل ایران بمورد اجرا گذاشته شده. همچنین با كمی توجه میتوان دریافت كه این طرح طی سالهای گذشته متناسب با تغییرات جدید جهانی مكررا بروز شده است

آنچه كه بسیار جالب توجه است اینكه گروههائیكه حداقل از دسامبر ۲۰۰۴ میلادی از به این طرح دسترسی دارند تا كنون از ترجمه آن خودداری ورزیده اند!؟ شاید اگر میخواستند آنرا ترجمه كرده و در اختیار عموم قرار دهند، در آنصورت نمیتوانستند مثل محسن سازگارا كه هم اكنون در ایالات متحده بسر میبرد ادعا كنند كه رفراندوم و مراحل پنجگانه آن یك طرح كاملا ایرانی بوده و نتیجه تراوشات ذهنی او و هم كیشانش میباشد، ویا حتی خانم مریم رجوی هم نمیتوانست این طرح را در قالب “راه حل سوم” ارائه كرده و برای اثبات آن آقای مهدی سامع را به میدان معركه گیری بفرستند. اكنون هر دو تن مجبور هستند معترف باشند كه دو روی سكه اجرائی این طرح میباشند،خانم مریم رجوی فرماندهی سابق ارتش آزادیبخش ملی ایران در میان اپوزیسیون و آقای محسن سازگارا از بنیانگذاران سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در میان جناحهای داخلی رژیم

و باز جالبتر اینكه ضمن اینكه خانم مریم رجوی و همكارانشان در عین حال مشغول انحلال كامل سازمان مجاهدین خلق ایران و ارتش آزادیبخش میباشند، همزمان آقای سازگارا و همكارانشان نیز ماموریت خواهند داشت تا سپاه پاسداران انقلاب اسلامی رژیم، بسیج، وزارت اطلاعات و دیگر نهادها را منحل نمایند. بی جهت نبود كه روزگاری نه چندان دور برخی شعار میدادند كه، ”رفراندوم آری، اما پس از انحلال سپاه و بسیج و ...”،

صرف نظر از همه اینها، آنچه كه مسلم است، بزودی پس از بازگشت سازگارا به ایران، مقدمات بازگشائی سفارت ایالات متحده آمریكا در تهران را ایجاد شده و روند رفراندوم در داخل و خارج از كشور در اذهان عمومی ایران شدتی بیش از پیش خواهد گرفت منتهی نه با نام رفراندوم كه ایجاد حساسیت بالائی نموده و خواهد كرد. همچنان كه پس از دیدار خانم الهه كولائی پس از سفرش به ایالات متحده آمریكا، با خامنه ای سال ۸۴، سال همبستگی ملی اعلام شد. آنچه كه نباید فریفته اش شد، جنگ زرگری خائنان به خون شهداء و آرمانهای انقلابی ملت ایران با باندها و جناحها و سردمداران جنایتكار رژیم ضد بشری حاكم بر ایران است

كمیته تشخیص خطر موجود و تنظیم سیاستهای خارجی ایالات متحده آمریكا متشكله از آقایان سناتورهای مسئول بر اجرای طرح مذكور و همچنین اعضاء و مشاوران دیگری مثل خانم كاندولیزا رایس، مایكل لدین، ریچارد پرل، خانم مادلین آلبرایت، آقایان جرج تنت و جیمس ولسی روسای سابق سیا،آقای ریموند تنتر و ... وظیفه تشخیص و شناسائی خطرات بالقوه تهدید كننده امنیت ملی ایالات متحده آمریكا را از دهه هفتاد میلادی در دوران جنگ سرد بر عهده داشته و در راستای حفظ منافغ ملی ایالات متحده در جنگ علیه تروریسم جهانی، سیاستهای خارجی ایالات متحده آمریكا را تبیین و تعیین میكنند.

كوتاه سخن اینكه، طرح حاضر یا در واقع همان رفراندوم، تائید و تاكید مجدد توافقات حاصله در گوادالپ سال ۱۹۷۸ میباشد، اما بشكلی مترقی و امروزی

نظرات مترجم طی نامه ای جداگانه علاوه بر رئیس جمهور ایالات متحده آمریكا، در اختیار كمیته تشخیص خطر جاری، سنا و كنگره، گروههای فشار آمریكا، جرائد و دیگر مراكز ارتباط جمعی ایالات متحده آمریكا و جهان و مراكز ذیربط بین المللی قرار گرفته است

متن اصلی این طرح بزبان انگلیسی و همچنین آدرس سایت كمیته تشخیص خطر حاضر ، ذیل متن فارسی پیوست میباشد

با احترام مترجم

ایران ـ یك تصمیم جدید

منبع: كمیته تشخیص خطر و تنظیم سیاستهای خارجی ایالات متحده آمریكا

اعضاء كمیسیون سیاستگذاری ایران آقایان سناتورها كه پس از مشورتهای لازمه با دیگر اعضاء كمیته تشخیص خطر جاری ـ موجود ـ، این طرح را ارائه كرده اند بشرح زیر میباشند

سناتورجان كی، سناتور جوزف لیبرمن، سناتور جورج پی. شولتز، سناتور آر. جیمس ولسی

رهبر بنیادگرای نظام جمهوری اسلامی ایران علی خامنه ای خطر بالقوه برای صلح تشخیص داده شده

این تشخیص بدلیل اقدامات وی برای تسلیح جمهوری اسلامی ایران به سلاحهای هسته ای میباشد

در طرف دیگر این معادله ملت ایران قرار دارند كه از متحدین ما بوده و در راستای رهائی خود از ظلم خامنه ای تلاش میكنند تا به آزادی تحت دمكراسی صلحجویانه دست یابند. توافقات اخیر دولت ایران با فرانسه، آلمان و انگلیس در جهت توقف عنی سازی اورانیوم موقتی بوده و باید توقف كامل این اقدامات به توافقات فی مابین اضافه گردد. آنچه كه لازم است توقف كامل همیشگی هر گونه اقدامات هسته ای رژیم ایران میباشد ـ مگر اینكه اثبات شود كه این پروژه ها جهت اهداف صلحجویانه میباشند ـ در حالیكه كشفیات اخیر از مراكز هسته ای آنها و دیگر مراكز نشان میدهد كه به توافقات موجود با كشورهای مذكور در بالا عمل نشده است. اگر یك مركز بین المللی جهت كنترل و هدایت نیازهای كشور ها به تكنولوژی هسته ای موجود بود، مسلما كشورها نیازی به اقدام خوسرانه در جهت ارتقای تكنولوژی خود برای غنی سازی اورانیوم نداشتند. در یك چنین شرائطی باید به دولت ایران تفهیم گردد كه جایگزینی مذاكرات در صورت تحقق نیافتن تعهدات آنها تحریمهای اقتصادی همه جانبه خواهد بود، چیزیكه مسلما ایران به آن علاقه ای ندارد. استراتژیهای مختلفی میتوانند بسرعت جایگزین گردند جهت ایجاد فشار بر رژیم و كاهش دادن میزان خطر، و همچنین تكوین روند دمكراسی در ایران

تهدید و امكانات موجود برای برخورد با آن

این كاملا واضح استكه ایران بدون شك مركزیت خطرمیباشد. اضافه بر تهدیدات هسته ای، ایران تحت حاكمیت خامنه ای مشهورترین و بزرگترین حامی شبكه تروریسم جهانی است، اهداء حمایتهای مالی، لجستیكی، و همچنین حمایت از هر دو شبكه های تروریستی شیعه و سنی شامل حماس ، حزب الله و جهاد اسلامی فلسطین از اقدامات حمایتی ایران از شبكه تروریسم جهانی است. عناصر القاعده و انصار اسلام براحتی از مرزهای ایران جهت نقل و انقالات خود بهره برداری میكنندو ایران را بهشت امن خود میدانند.با بهره گیری از این گروهها استكه خامنه ای منطقه را بی ثبات نموده، از روند ایجاد لبنان دمكراتیك مستقل جلوگیری كرده و مانع طرح صلح فلسطین و اسرائیل شده. خامنه ای از مقتدی صدر و امثال او كه تلاش در ایجاد نوعی دیكتاتوری مذهبی تحت قیمومیت ایران در عراق را مینمایند حمایت میكند. او تلاش در استیلای ایدوئولوژیك و نظامی خود بر كل منطقه را داشته و با افزایش قدرت مالی خود از طریق نفت تلاش در غارت ملتهای ایران و منطقه مینماید

امكانات برخورد كاملا روشن و واضح است

آراء ملت ایران از ۱۹۹۷ و ۲۰۰۱ و تظاهرات و اعتراضات عمومی ایرانیان از ۱۹۹۹ تا كنون، تجلی خواست و حمایت ملت ایران از تغییرات در جهت تحقق دمكراسی و آزادی میباشد.بیشماری از رهبران مذهبی و غیر مذهبی و رفرمیستها در ضدیت، از نقش منفی و مخالفتهای خامنه ای در جلوگیری از ایجاد رابطه بین ایران و ایالات متحده آمریكا گفته و نوشته اند. سركوب، عدم توانائی اقتصادی و رشوه خواری موجود در ایران همگی ریشه در استیلای جناح خامنه ای بر ایران را دارند. موقعیت ژئو استراتژیك، بشدت فشارها بر ایجاد دمكراسی در داخل و خارج از ایران را افزایش میدهد. باید یك افغانستان دمكرات و یا عراق آزاد، با انجام اصلاحات در هر نقطه از منطقه ایجاد گردد، دیكتاتوری خامنه ای بشدت ایزوله و بلحاظ تاریخی خطرناك گردیده. یك دولت جدید دمكراتیك در ایران نقش بسزائی در گذر تاریخی منطقه از عقب افتادگی فعلی به سوی روند رشد یابنده صلح پایدار، موفقیت و آزادی خواهد داشت. با در نظر گرفتن میزان خطر آفرینی در چارچوب سیاست اتخاذی حاضر، طی چهارساله آینده ایران باید در راس توجهات سیاست خارجی ایالات متحده آمریكا قرار گیرد. ما نیاز به یك تصمیم جدید داریم در جهت تشویق و حمایت ملت ایران. ما نیازمند استراتژی هستیم كه متحدینمان را بر اساس التزامشان به دیپلماسی سنتی، حول محور آن گردآوریم كه تا در عین حال نیز همگی ما را رودرروی خامنه ای بد و آزار دهنده قرارمان دهد. ما نه تنها نیازمندیم به یادآوری و دوباره آموزی آنچه كه نه فقط در مورد شرائط حساس مذاكرات با اتحادیه جماهیری شوروی كار آمد بود، ـ همزمانی بازگشائی اروپای مركزی و شرقی برای حمایت از آزادی و دمكراسی ـ بلكه گذر از دیكتاتوری به دمكراسی در كشورهائی همچون شیلی و اندونزی

عبور از دیكتاتوری كلید انجام و فشار برای ایجاد تحولات است

ما با یك سفارت و كوله باری از همبستگی در لهستان بودیم كه این همبستگی نقش اساسی را بر مرحله گذر با رعایت اقدامات بدوراز خشونت داشت، به دمكراسی دست یافتیم. جنبشهای نافرمانی مدنی و بدور از خشونت بر اساس همبستگی دانش جویان و دانش آموزان، كارگران، متفكران به سمت تظاهرات و اعتصابات بزرگ هدایت شده طی سه دهه اخیردر یك دوجین كشورهای مختلف در اقصی نقاط جهان موفق به ایجاد تغییرات گردیده اند، این جنبش در ایران نیز طی سه دهه اخیر كاری بود. بیداری جنبش ملی ایران، فعالین دانشجوئی، كه نیروی غالب در ۱۹۷۸ و ۷۹ بود برای سرنگونی شاه، برای سرنگونی خامنه ای هم فراموش نشده و نباید هم فراموش گردد

عناصر یك سیاست جدید آمریكا

دولت ـ آمریكا ـ باید یك راهكار جدید را بطور واضح اعلام و پیگیریهای حمایتگرانه از آن را انجام دهد. بالاترین اعلامیه و موضعگیری باید توسط رئیس جمهور ایالات متحده آمریكا در پیامی برای مردم ایران انجام گیرد برای آحاد ملت ایران كه میخواهند دمكراسی و آزادی بدست آورده تا بدان وسیله ضمن پیوستن به جامعه ملتهای آزاد جهان، تلاش خود را برای توقف پروژههای هسته ای در راستای امنیت خود و جهان انجام داده و جهت اطمینان از بهبود اقتصادی خود تلاش نمایند. پیام رئیس جمهور آمریكا باید بیان كننده توجه ما به حق ملت ایران در خروج از انزوا در بدست آوردن آزادیهای خود میباشد، پیام رئیس جمهور به ملت ایران اطمینان خواهد داد كه ما آنها را یاری میدهیم تا آزادیهای مصادره شدهشان را بدست آورند. ما باید تمایل خود را جهت بازگشائی سفارت ایالات متحده آمریكا در تهران علنا نشان دهیم. همزمان یكی از بالاترین مقامات مسئول ما باید بعنوان شخص كلیدی سیاست ما در قبال ایران معرفی گردد. یك مثال برای چنین فردی میتواند مشاور امورخارجه ـ كنسول ـ باشد. مشاور ـ كنسول ـ باید بطور قوی حمایت خود از حقوق بشر و دمكراسی برای ایران را رسما اعلام كند. مادامیكه این برای خامنه ای كه رهبری پیشین او سفارت ما در تهران را ۲۵ سال پیش بدلیل ترس از “شیطان بزرگ” بست ناخوشایند خواهد بود و خامنه ای و هواداران او را ترغیب خواهد نمود كه تماسها با ایالات متحده آمریكا را محكوم و محدود نمایند، اما ما باید نشان دهیم كه مُصر هستیم تا تفكرات قرون وسطائی را از پای در آوریم. مشاور باید بعنوان نماینده رسمی سیاست جدید ما معرفی و ایران باید تعهد همكاری همه جانبه با او بطور تمام وقت را بدهد. یك دستور جلسه گسترده و عمیق در خلال بازگشائی و یا حتی عدم سفارت ما موجود است. مشاور ـ كنسول ـ میتواند با متحدین ما بطور گسترده كار كند، این همكاری میتواند با تماسهای مداوم با بهره جوئی از رادیو، تلویزیون، اینترنت، و یا حتی ملاقاتهای حضوری با مردم ایران در هر كجا كه ممكن باشد صورت گیرد. مشاور ـ كنسول ـ باید بر روی ایجاد ارتباط با مردم ایران ولو اینكه از ماموران رسمی رژیم ایران هم باشند تلاشهای بی وقفه خود را متمركز نماید. مشاور ـ كنسول ـ باید بداند كه تماسها با مقامات ایران بدون وجود تماس با ملت ایران باعث ایزوله سیاستهای ما در دفاع از دمكراسی و به معنی قربانی كردن دمكراسی ایرانیان در برابر ایجاد رابطه با رژیم ایران خواهد بود. تماسها و بحثها با مقامات ایرانی باید به تماسها با مقامات رسمی ایران، حتی مقامات رسمی دفتر رهبری نظام، و یا عناصر كلیدی تصمیم گیرنده اصلی و بعضا حتی با دیپلماتهای معمولی وزارت خارجه ایران محدود باشد

سلاحهای هسته ای

رئیس جمهور بوش بیانه ای شك برانگیز در مورد توقف غنی سازی اورانیوم كه پروژه ای در جهت دستیابی به سلاحهای هسته ای میباشد را صادر نموده اند. ایشان بر اثبات غیر نظامی بودن سایتهای هسته ای ایران تاكید ورزیده. در حالیكه ما باید هشیارانه در مورد هر گونه تخطی رژیم ایران ازكار كرده و اینگونه تخطیها را از طرف رژیم ایران را فورا به شورای امنیت سازمان ملل متحد گزارش نمائیم تا شورای امنیت سازمان ملل متحد ایران را تحت فشارهای لازمه قرار دهد. خامنه ای باید بداند كه اگر نخواهد پروژههای سلاحهای هسته ای خود را بر اساس قوانین بین المللی متوقف نماید در آنصورت ما و دیگران حق خود را جهت نابودی و فلج كردن توانائیهای هسته ای او محفوظ خواهیم داشت. معمر قذافی رهبر لیبی مثال خوبی است. در یك پروسه تاثیر متقابل متحدین و بكارگیری دیپلماسی، او تصمیم گرفت پروژههای سلاحهای كشتار جمعی خود را متوقف نماید. نكته قابل توجه در مقوله قذافی این استكه هر گاه دیكتاتورها بقدر كافی تحت فشار قرار گیرند مجبور به توقف پروژه سلاحهای كشتار جمعی خود خواهند شد. ما نمیتوانیم كمتر از این را در مورد خامنه ای انتظار داشته باشیم. پنجره فرصتهای طلائی برای همیشه باز نخواهد ماند. برخی به این باور هستند كه امروز برای توقف ایران خیلی دیر شده و عملا باید تجهیز رژیم ایران به سلاحهای هسته ای را پذیرفت. ما اعلام میكنیم كه به هیچ وجه من الوجوه تجهیز و مالكیت ایران به سلاحهای هسته ای را تحمل نكرده و باید اجازه تحت فشار قرار دادن وضعیت موجود را داشته باشیم

حمایت از ایرانیان آزادیخواه

نهایتا این ایرانیان هستند كه با شورش خود خامنه ای را از قدرت كنار گذاشته و آزادیشان را بدست خواهند آورد. ما باید بطور روشن اعلام كنیم كه آزادیخواهان ایرانی شركاء ما در مذاكرات و دیدارهایمان با نمایندگان خامنه ای هستند و بدون حضور آنها مذاكرات ما با نمایندگان خامنه ای نامشروع میباشد. راههای آزمایش شده بسیاری موجود هستند كه ما با بهرهجوئی از آنهامیتوانیم مفید باشیم. بویژه در خصوص جوانان و زنان بعنوان پارامترهای اصلی تغییرات. تغییرات فرهنگی، آكادمیك و تخصصی و برنامه های اصولی و صحیح از سوی ما میتواند ایرانیان را در دمكراتیزه كردن كشورشان یاری رساند. ملاقات با دانشجویان ایرانی خارج از كشور و حتی مسافران ایرانی میتواند هماهنگی های لازمه را در خصوص جنبش آزادی ایجاد نماید. جوانان فعال میتوانند بعنوان توریست وارد ایران شده و همراه و همدوش همگنان خود در ایران در تظاهرات شركت كنند. ما باید به سازمانهای غیر دولتی خود ـ ان جی او هاـ اجازه فعالیت در ایران را بدهیم. همچنین باید به ایرانیان خواهان سفر به آمریكا و دانشجویان بورسیه ویزای ورود به آمریكا را اعطا نمائیم. اگر چنانچه ایرانیان از صدور ویزا برای آمریكائیان خودداری كنند مانیز باید مقامات رسمی و ماموران دولت ایران كه به همراه خانوادهشان در آمریكا حضور دارند و همچنین دانشجویان ایرانی مشغول به تحصیل بورسیه از طرف دولت ایران در دانشگاههای ایالات متحده آمریكا و همچنین تجار ایرانی دارای تجارتخانه در آمریكا را فورا تحت فشار قرار داده و یا حتی در صورت لزوم از آمریكا اخراج نمائیم. همچنین مهم استكه ایرانیان جوان و فعال سیاسی را بهمراه همتایان صرب، فلیپینی، اندونزیائی و شیلیائی آنها كه در سازماندهی حركات اجتماعی در كشورهای یاد شده یا دیگر مناطق موفق عمل كرده اند را در سمینارهای كوتاه مدت با یكدیگر روبرو و آشنا سازیم. این خیلی مهم استكه این ایرانیان فعال باید توسط مقامات مسئول دولت ایالات متحده آمریكا دستچین شوند نه توسط تشكلهای ایرانی. سفارتهای دمكراسی از طرق مختلف میتوانند به ایرانیان فعال سیاسی كمك نموده و مفید واقع شوند از جمله شركت در محاكمات، پیوستن به ایرانیان در پتیشنهای سیاسی و درخواستها از مراجع مختلف، در خواست آزادی زندانیان سیاسی، ارائه كمكها ی مالی به گروههای آزادیخواه، ارائه آموزشهای لازمه، شاهد بودن و حتی دخالت مستقیم در روند دمكراتیزه كردن كشور. ایران باید حق تقدم داشته باشد برای گروهها و سامانهای فعال حقوق بشری خصوصی و دولتی ایالات متحده آمریكا. كنگره آمریكا باید توجه كافی و لازم به صدور دستورات و مصوبات حامی آزادی در ایران از طرف سازمانهای غیر دولتی آمریكائی معطوف دارد. زیر بنای حمایتها این استكه باید بدانیم كه خامنه ای با بهرهگیری از سرویسهای امنیتی خود قدرت را در ایران حفظ نموده. در ۱۹۷۸ و ۱۹۷۹ شاه با استفاده از نظامیان روستائی خود در ارتشی خصوصی ـ “گارد جاویدان” توضیح از مترجم ـ و سازمان امنیتی مخفی خود ساواك قدرت را در اختیار داشت كه همگی اینها در تظاهرات مردمی نابود شدند. در مواجه با تظاهرات در ۲۰۰۲ میلادی خامنه ای در اینكه ارتش تحت امرش در سركوبی تظاهركنندگان موثر واقع گردد تردید داشت، بهمین جهت نیز از شبه نظامیان جنایتكارش بهره جست. ایالات متحده آمریكا باید بهر طریق ممكن در جهت ایجاد ارتباط و همكاری با نظامیان و سرویسهای مختلف و گسترده امنیتی، نظامی و پلیسی ایران اقدام نماید. نیروهای مبارزه با مواد مخدر و نیروهای مبارزه با تروریسممان كه در منطقه حضور دارند باید در مرزها و با نیروهای ایران در تماس بوده و در خصوص تهدیدات موجود فعال باشند. امر مهم در این همكاری جا انداختن این واقعیت استكه آنهائیكه با ما همكاری میكنند امنیت خواهند داشت ولی نافرمانان از دستورات ما، مستحق مجازات بوده و مجازات خواهند شد همچنانكه دیگرانیكه در دیگر دیكتاتوریها با ما همكاری داشتند مصون ماندند و آنها كه همكاری نكردند مجازات شدند. همچنین آنانیكه در سركوبی ملت ایران پافشاری نمایند به مجازات خواهند رسید. بویژه ما باید در خصوص انحلال سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، بسیج، وزارت اطلاعات و همچنین شناسائی عوامل حامی انصار حزب الله در درون دستگاه دولتی ایران اقدام نمائیم

مصوبات موثرتر

همچنانكه خامنه ای و رژیمش و حامیان این رژیم دشمنان ما میباشند ولی مردم ایران متحدین ما هستند، ما باید مصوبات موثرتری را در ضدیت با خامنه ای و رژیمش به اجرا گذاریم كه در عین حال مردم ایران از این مصوبات احساس خطر نكنند و آسیب نبینند. در آوریل ۱۹۹۷ دولت آلمان درگیر پرونده ای در دادگاههای خود در ارتباط با جنایات رژیم ایران در خصوص ترور مخالفانش در برلین شد. از آنجا كه این حكم در ارتباط با اپوزیسیون ایرانی بود و با مهارت ویژه ای علیه خامنه ای طراحی و هدایت شده بود توانست كمك بزرگی در آنسال در جهت بقدرت رسیدن خاتمی بعنوان رفرمیست در ایران گردد. سازمانهای دولتی ایالات متحده آمریكا باید بطور مستمر با نهادها و سازمانهای حقوق بشری همكاری كرده و مدارك كافی در نقض حقوق بشر توسط خامنه ای را جمع آوری نمایند تا بتوان بهمراه دیگر همفكران و دولتهای هم پیمان یك دادگاه بین المللی رسیدگی جرائم خامنه ای را تشكیل داد. جرائمی كه میتوان برای آنها مدارك جع آوری نمود شامل كمكهای تسلیحاتی و نظامی و مالی برای تروریسم جهانی، رشوه خواری، شكنجه و قتل مخالفان خامنه ای در داخل و خارج ایران و تلاش برای دستیابی به سلاحهای كشتار جعمی بر خلاف قوانین جاری بین المللی میباشد. ما سابقه جمع آوری مدارك جنائی علیه رهبران در حال حكومت همچون رئیس جمهور چارلز تیلور در لیبریا و دخالت در محاكمات سیرالئون را داریم. در مورد تیلور حكم دستگیری او كه توسط پلیس بین الملل صادر شده بود او را در برابر ما آسیب پذیرتر كرده بود

دیگر برخوردها و سیاستهای تندتر نیز میتوانند وجود داشته باشند

موسسات انقلابی ایران ـ بنیادهاـ سی و پیج درصد صادرات و واردات تجاری ایران را مستقیما تحت قیمومیت خامه ای قرار داده اند. ایرانیان بخوبی آگاه هستند كه علی رغم رهبری معنوی، خامنه ای و دیگر ملاهای ایران و حامیانشان بسیار ثروتمند شده اند. ایالات متحده آمریكا و دیگر كشورها به اندازه كافی در شناسائی جرائم اقتصادی دیكتاتورها و حامیانشان كارشناس هستند. ما باید در جهت شناسائی شركتها و مراكز مالی مرتبط با خامنه ای و حامیانش اقدام نموده و با برخوردهای لازمه آنها را هدف قرار دهیم. ما باید برخوردهایمان را در جهت سیاستهایمان در راستای حقوق بشر، تروریسم، سلاحهای هسته ای و مسائل صلح منطقه متمركز كنیم

تلویزیون، رادیو و اینترنت

رادیو دولتی فارسی زبان فردا و بیشمار ساعات رادیو و تلویزیون صدای آمریكا صرفا نقطه آغاز هستند اما برای ایجاد ارتباط بیشتر و گسترده تر با مردم ایران كافی نیستند. تعدادی نیز شبكه های تلویزیونی فارسی زبان در ایالات متحده آمریكا موجودند كه آنها هم بدلیل ممنوعیت دریافت در ایران، آنطور كه باید و شاید كار ساز نمیباشند. بودجه ای برابر با بودجه رادیو ها و تلویزیونهای دولتی آمریكائی فردا صدای آمریكا باید برای تلویزیونهای فارسی زبان موجود در ایالات متحده آمریكا در نظر گرفته شود. حداقل مبلغ ده میلیون دلارـ این مبلغ اخیرا به بیست میلیون دلار افزایش یافت، مترجم ـ باید جهت گسترش ارتباطات رادیوئی، تلویزیونی و اینترنتی با مردم ایران در نظر بگیریم

مذاكره با خامنه ای جهت ترغیب او به بازگشت به مسجد

دیكتاتورها هشیاری زیركانه ای در خصوص آسیب پذیری معنوی خود دارند. مذاكره با آنها در انتخاب راه حل آسان خروج آبرومندانه از چرخه قدرت سیاسی در مقایسه با دستگیری، محاكمه و زندان میتواند نقش مفیدی داشته باشد. آیا میتوانیم چنین مذاكراتی با خامنه ای را هدایت كنیم؟ رئیس جمهور خاتمی در مقام هدایت این مذاكرات بود، اما او تا به امروز بسیار ضعیف عمل كرده. ایرانیان و دوستانشان باید بدنبال گروه و شخصی باشند كه مسئولیت هدایت این مذاكرات را بعهده گیرد. رهبران طراز اول شیعه در عراق و ایران متفق القولند كه ملاها با اعمال نفوذ خود در زندگی روزمره مردم باعث آسیب پذیری وجه روحانیون گردیده اند. علمای شیعه میگویند كه ما باید حوزه را متقاعد نمائیم كه فشار بر ایجاد شرائط ظهور امام غائب بر ضد منافع و مقاصد دینی در جامعه بوده و زیان آوراست. شاید بتوانیم علمای طراز اول شیعه را متقاعد نمائیم كه در یك دیدار خصوصی با خامنه ای او را وادار نمایند تا قدرت سیاسی را به نمایندگان منتخب مردم واگذار نموده و به “حوزه” بازگردد در غیر اینصورت علمای طراز اول شیعه علیه او از مردم بهره خواهند جست

مذاكره با دولت ایران

ما باید علاقه مان به مذاكرات مستقیم با مقامات رسمی دولت ایران در خصوص حقوق بشر، تروریسم، سلاحهای هسته ای و صلح در منطقه را علنا اعلام كنیم. همچنین باید اطمینان بدهیم مادامیكه در این خصوص با ما همكاری میكنند، همكاریهای اقتصادی فی مابین توسعه یافته و تحریمهای موجود علیه ایران منتفی خواهند شد

نتیجه گیری

برای مدت زمان طولانی بحثهای آكادمیك در خصوص اتخاذ مواضع خصمانه بر علیه، و یا مذاكره با مقامات رسمی دولتی ایران، سیاست خارجی ایالات متحده آمریكا را در مورد نحوه برخورد با مسئله ایران دچار ضعفهای عمده ای نموده. عده ای بحث میكنند كه ایران در حال انقلاب دیگری نیست و ما باید صرفا با مقامات رسمی دولتی ایران وارد مذاكره شویم. عده ای دیگر به باور تحریمهای كامل در خصوص ایران بوده و خواهان مسلح نمودن نیروهای مقاومت در داخل ایران جهت سرنگونی رژیم و یا در نهایت حتی اتخاذ مواضعی همچون مواضع اتخاذ شده در مورد عراق میباشند. ما بعنوان كمیته تشخیص خطر حاضر به این باور هستیم كه ابتداء به ساكن باید خامنه ای را بعنوان خطر حاضر و موجود برسمیت شناخته و سپس در یك پروسه صلحجویانه اما مقتدرانه همگام با مردم ایران خطر را از سر راه برداشته و راه ورود ایران به عرصه روابط جدید بین المللی و منطقه ای كه منافع هر دو ملت را تامین نماید هموار نمائیم

كمیته تشخیص خطر حاضر